Un petit vieux Perpignanais s’en va dans un bordel de la Junquera (peut-être le Paradise) pour s’offrir un petit plaisir vicelard.  – La patronne le conduit vers une jeune fille appétissante et prête à tout. 
– Sûre d’elle, sitôt dans la chambre, la fille lui dit : 
– Allez Pépère, déshabille-toi et passons aux choses sérieuses ! je vais te rappeler le bon temps… 
– Le petit vieux se déshabille en vitesse, mais la fille lui prend tous ses vêtements et les jette par la fenêtre. 
– Qu’est-ce que tu fais là, follasse ! », dit le vieux bonhomme fâché. 
– Ne t'en fais pas, pépé … je vais te faire l’amour toute la nuit, et demain matin, tu auras perdu tant de kilos que tes vêtements seront alors trop grands pour toi !  
– Et la fille se déshabille à son tour… 
– Alors le petit vieux prend les vêtements de la fille…et les jette aussi par la fenêtre !!! 
– La fille lui crie : – Eh!! Pourquoi t'as fait çà, pépé ? 
– Il lui répond : "Ma pauvre… le temps que j’aie une érection … la mode aura changé !!!